| Mikoviny Sámuel Bél Mátyásnak a török utáni Magyarországot vármegyénként leíró Notitia-jához készítette a térkép eredetijét. A vármegye mérnökeként alaposan ismerte annak vízrajzát, hiszen mindennapos teendői közé tartozott a Duna, a Vág, a Dudvág árvizeivel való küzdelem, az utak és a hidak karbantartása. Kiválósága miatt méltán adták ki a Homann örökösök újra, és csak - miként a címfeliratban megjegyzik -, a magyar és szláv nevek helyesírásában változtattak. A vármegye területét és a kartust színnel emelték ki, ami által az eredeti fekete-fehér térkép veszített szépségéből. Új a térkép jobb alsó sarkában a hat jelhez fűzött magyarázat: város, vár, kastély, mezőváros, falu templommal és falu templom nélkül. A távolságot párizsi ölben és német mérföldben adja meg. A cím alatti megjegyzés: Delineatio Geografica, ex prototypo Micoviniano desumpta, et multis in locis, praesertim quoad Hungaricarum et Slavicarum vocum justiorem orthographiam emendatior reddita. Curantibus Homannianis Heredibus, Norimbergae. A. 1757. Magyarul: Geográfiai térkép, amely a Mikoviny-féle eredeti alapján készíttetett, és - különösen a magyar és a szláv hangoknak a jobb átírását illetően - számos helyen helyesbíttetett. Homann örököseinek gondozásában, Nürnbergben, 1757. Példányukon a vármegyét közigazgatásilag ketté osztó szaggatott vonalat a Dunától Galgóc magasságáig utólag pirossal kihúzták. A tőle balra elterülő terület: Processus superior extraneus, alatta: Processus superior insulanus; a tőle jobbra lévő, fent: Processus inferior extraneus, alatta: Processus inferior insulanus. Metszője [sc = sculpsit] - és nem készítője, miként egyesek vélik: Joh. E. Alber. Földrajzi koordinátákkal ellátott. A hosszúságot Ferro szigetétől számították. Nyelv: latin; német |
